Legal Dialogs

 
We, Juan Enrique Boezem and Shaniro Baldrik Kelly, respectively head officer first class and sergeant with the Korps Politie Aruba and both attached to the detective squad District 2, declare the following.

Interrogators: On June 9th 2005, at approximately 12:00 hours, we, Boezem and Kelly, interviewed suspect Satish Sharma Kalpoe.
 
Before the interview started we, Boezem and Kelly, informed the suspect in Dutch that he was not obliged to make a statement.
 
The statement he made was in Dutch and translated into dutch and transcribed by me, Kelly, and it goes as follows;

Interrogators: Are you willing to make a statement, understanding that you are under no obligation to do so?

Satish: "I was informed of my rights. I already made a statement at the police station in Bubali. The statement I made at the police station in Bubali is the truth. I have nothing further to state.

Interrogators: Have you Satish Kalpoe had in the past any dealings with the police?

Satish: This is the first time I have had anything to do with the police."
 
w.n.g. S.S.Kalpoe

Interrogators: After the suspect had read the statement, he stated the following: "I will not sign this statement. I first want my lawyer to read this statement."
 
Of this we, Boezem and Kelly, on our oath as officers, have made this police interview, closed and signed in Oranjestad on June 9th 2005.

The reporting officers.
 
J.E. BOEZEM S.B. KELLY